The Palette Editor can be accessed by selecting it from the Properties Editor on the Global Settings tab when any of the Project, Session, or Map Window nodes in Project Explorer (or an actual Map Window) is selected.