HEC는 수자원과 관련된 광범위한 분야의 소프트웨어를 개발하며, 그 중 다수는 기능을 위해 함께 작동하고 데이터베이스를 공유합니다. 인터페이스의 사용자 정의 또는 번역을 가능하게하는 데 필요한 코딩 측면에서 언어 지원은 HEC 소프트웨어간에 일관성이 없습니다. 또한 HEC 소프트웨어의 내부 테스트는 거의 전적으로 영어 (미국)를 기본 언어 환경으로 사용하여 수행됩니다. 언어 지원을 제공하는 HEC-EFM 및 HEC-EFM Plotter와 같은 소프트웨어는 다른 언어 환경에 적용될 때 발생하는 문제를 해결하기 위해 추가로 코딩이 필요할 수 있습니다. 이것이 소프트웨어 개발의 특성입니다. 소프트웨어가 확장됨에 따라 설계 성능을 달성하려면 결함을 해결해야합니다.
언어 지원을 통해 다른 언어에 대한 지식도 근본적인 문제입니다. HEC-EFM 및 HEC-EFM Plotter 개발자는 이러한 소프트웨어, 매뉴얼 및 예제 프로젝트를 영어에서 다른 언어로 번역하는 데 도움이 되는 파트너를 초대합니다. 이러한 파트너십은 경쟁, 재정 또는 기타 여부에 관계없이 참여 조직에 독점적인 이익을 제공하지 않습니다. 또한 필요한 자금이나 소스 코드는 지원되지 않습니다. HEC는 이미 공개 된 텍스트 문서를 제공하고 번역과 관련된 질문에 대한 지원을 제공함으로써 이러한 노력을 지원할 것입니다. 파트너 조직은 번역을 수행하고 번역 된 문서를 HEC에 다시 제공하여 제한없이 웹을 통해 무료로 배포합니다.
이 제안은 소프트웨어의 사용자 전 세계적이며, 세계의 다양한 지역에서 발전적인 수자원 관리 및 생태계 관리 프로젝트를 촉진하고 지원하는 간단한 방법은 무료로 모국어로 기술을 제공하는 것임을 인식해야 합니다.