Make sure that all the measurements to be modified are visible on the screen. Set the mouse mode to 'Define Polygon' and create a polygon with the points to modify in the polygon (see Creating a Polygon With the Define Polygon Tool). After a polygon is created, the"Ad-Hoc Polygon Operations→Adjust Measurement Values" options in the right-click context menu will bring up the measurement adjustment dialog.